Igaunijas dziesma Eirovīzijā – mēģinājums atspēkot mītus

Igauniju Eirovīzijas dziesmu konkursā pārstāvēs neierasts tandēms – hiphopa grupa "5miinust" un folka panki "Puuluup", kopā izpildot dziesmu igauņu valodā "(Nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi".

Dziesmas nosaukums ir provokatīvs  – "Mēs (vēl) neko nezinām par (šīm) narkotikām". Stāsta iedvesma ņemta no "Puuluup" ceļojuma uz Koreju, un dziesmas mērķis esot atspēkot mītus.

Gan "5miinust", gan "Puuluup" paši par sevi ir lieli vārdi Igaunijā – "5miinust" mūzika ir viena no straumētākajām kaimiņvalstī, savukārt "Puuluup" apbur ar savu mūsdienīgo un stilīgo folkmūzikas interpretējumu un koncerttūrēs ir apceļojuši pasauli. 

Dziesmas "(nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi" tulkojums angļu valodā:

We’re not junkies, we haven’t done anything
The dresses we have on are dumpster-find
TV show COPS and a police raid in the cottage
The only bag here is full of deposit bottles

We’re not junkies, we haven’t done anything
The dresses we have on are dumpster-find
TV show COPS and a police raid in the cottage
A visit from men in uniform? That’s totally ok

UUUUyEEEE

Listen to this now
We gon’ be done getting turnt
You can hear us tonight
But take this bag away

I don’t know drugs, I know soda and cider
Couldn’t tell the difference between vitamins and speed

UUUU

Listen to this now
We gon’ be done getting turnt
You can hear us tonight
But take this bag away

Russulas and champignons, where are your threads?
You turn on my body like a kitchen stove

Ducklings are so small, but poppies are so tall
We avoid intoxicating substances, that’s something rich people do
Present early in the morning, and crowing like roosters,
My candies were taken away by some sad-faced girls

Viiriana Vikka

Intoxicating substances we avoid cause we’re not rich
in the backroom of the hut, there are only IPAs on the table
And the sunglasses are for eye pupils, well, actually for the laughs obviously
You can see right through them if you’ve made it to the front row

Shut up, I haven’t done anything
I have only been surrounded by this dance
Yea
Shut up, I haven’t seen anything
I have only been surrounded by this dance
Yea

UUUU

Listen to this now
We gon’ be done getting turnt
You can hear us tonight
But take this bag away

I don’t know drugs, I know soda and cider
Couldn’t tell the difference between vitamins and speed

UUUU

Listen to this now
We gon’ be done getting turnt
You can hear us tonight
But take this bag away

Russulas and champignons, where are your threads?
You turn on my body like a kitchen stove

Eirovīzija 2024 – dalībnieki

Vairāk

KONTEKSTS:

2024. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Malmē, Zviedrijā, savu dalību ir apstiprinājušas 37 valstis.

31 valsts sacentīsies divos pusfinālos – 7. un 9. maijā, bet finālā – 11. maijā – par vietām cīnīsies 26 valstis.

No katra pusfināla 10 valstis iekļūs Eirovīzijas finālā, tādējādi 20 valstis pievienosies 2023. gada Eirovīzijas uzvarētājai Zviedrijai un "lielajam piecniekam" – Spānijai, Apvienotajai Karalistei, Vācijai, Itālijai un Francijai.

To, kurš pārstāvēs Latviju Eirovīzijā, ik gadu žūrija un skatītāji nosaka Latvijas Televīzijas konkursā "Supernova". Šogad par tā uzvarētāju kļuva Dons ar dziesmu "Hollow", tā izskanēs Eirovīzijas dziesmu konkursa otrajā pusfinālā 9. maijā.

Kļūda rakstā?

Iezīmējiet tekstu un spiediet Ctrl+Enter, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Iezīmējiet tekstu un spiediet uz Ziņot par kļūdu pogas, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Saistītie raksti

Vairāk

Svarīgākais šobrīd

Vairāk

Interesanti